| 1. | In their mystical experiences they beheld a spiritual reality that could hardly be reconciled with the dogmatic representation given by the churches
在他们的神秘体验中，他们所见到的精神现实远非教会僵化的教条可比。 |
| 2. | Another theory holds that heightened electrical activity in the temporal lobes may induce mystical experience and produce visions
一个学说认为，若增强大脑颞叶中的电流活动，则可能会引发神秘的体验并产生一些视觉景象。 |
| 3. | Four in five people , he said , report a " mystical experience , the feeling that there is a sentient being or entity standing behind or near " them
他说，五个人中的四个，汇报一个“神秘体验，感觉有一种意识存在或站在后面或靠近”他们的实体。 |
| 4. | The complex interaction between different areas of the brain also resembles the pattern of activity that occurs during other so - called spiritual or mystical experiences
在大脑不同部位复杂的交感也象出现在其它所谓精神和神秘体验期间的活动模式。 |
| 5. | " when someone has a mystical experience , they perceive that sense of reality to be far greater and far clearer than our usual everyday sense of reality , " he said
他说， “当某人具有神秘体验时候，他们感到比我们通常每天的真实感远为巨大和远为清晰” 。 |
| 6. | " when someone has a mystical experience , they perceive that sense of reality to be far greater and far clearer than our usual everyday sense of reality , " he said
他说， “当某人具有神秘体验时候，他们感到比我们通常每天的真实感远为巨大和远为清晰” 。 |
| 7. | He spoke of feeling a peace and calmness that he had never known before , a mystical experience of well - being that created in him an urgency to receive quan yin initiation
他叙述自己感受到前所未有的平静，这种幸福的奥妙体验使他的内在迫切地渴望接受印心。 |
| 8. | The new age movement is hardly novel ! its philosophy is rooted in ancient traditions , often based on mystical experiences , each within a different context
新时代运动一点也谈不上新奇，其哲学根源可追溯至古代传统，它们常常基于各种神秘体验，它们的背景也各不相同。 |
| 9. | At duke university , psychiatrist roy mathew is studying hallucinogenic drugs that can produce mystical experiences and have long been used in certain religious traditions
在牵头大学，科学家罗伊?玛蒂赫正在研究可以产生神秘体验和已经在宗教传统里已经长期在使用的致幻药。 |
| 10. | Their research is attempting to determine what mystical experience can tell us about consciousness overall , and whether there is a specific physical or mental propensity that leads some individuals to a more spiritually inspired existence
他们想探讨神秘体验和人类的意识的整体关系，并研究在我们的身体或心理上是否存在著一种特定的倾向，使得某些人自然会过著更具灵性的生活？ |
